Respuesta de cultivares de Musa spp. al estrés hídrico in vitro inducido con polietilenglicol 6000 / Responses of Musa spp. cultivars to in vitro water stress induced with polyethylene glycol 6000

RESUMEN Los plátanos y bananos son cultivos sensibles al déficit hídrico. Las sequías cada vez más prolongadas sugieren la necesidad de obtener plantas tolerantes a este factor; la selección temprana de estas plantas, comparada con la selección en campo, permite ahorrar tiempo y trabajar con mayores volúmenes de individuos. Para ello es conveniente contar con cultivares patrones cuya respuesta al déficit hídrico in vitro sea favorable. El objetivo del presente trabajo fue determinar la respuesta de cultivares de Musa spp. con diferente composición genómica al estrés hídrico inducido in vitro con polietilenglicol 6000 (PEG-6000). Se estudiaron los cultivares 'Pelipita' (ABB), 'Manzano' (AAB) y 'Grande naine' (AAA). El estrés se indujo con 30 g/L de PEG-6000 en medio de cultivo semisólido de multiplicación. A los 30 días se evaluaron variables indicadoras de estrés morfológicas (altura y número de brotes por explante), fisiológicas (masa fresca y masa seca) y bioquímicas (contenido prolina, peróxido de hidrógeno y malondialdehido). En el cultivar 'Pelipita' se afectó solamente la altura de las plantas, mientras que en los demás se afectaron todas las variables excepto la masa seca en el 'Manzano'. En este último y en el 'Grande naine' se incrementó la prolina, el peróxido de hidrógeno y el malondialdehido, lo que evidenció un mayor estrés oxidativo y daño en las membranas celulares. Los cultivares estudiados, pudieran emplearse como controles de tolerancia ('Pelipita') y sensibilidad ('Grande naine' y 'Manzano') en la selección in vitro de plantas tolerantes a la sequía, en futuros programas de mejoramiento genético.

ABSTRACT Bananas and plantains are crops very sensitive to water deficit. Increasingly prolonged drought condition suggests the need for tolerant plants to this factor. The early selection of these plants in in vitro conditions save time and allow working with large volumes of individuals. This requires having genotypes with favorable response to in vitro water deficit. The aim of this work was to determine the response of Musa spp. cultivars, with different genotype contribution, to in vitro water stress induced by polyethylene glycol 6000 (PEG-6000). Cultivars 'Pelipita' (ABB), 'Manzano' (AAB) and 'Grande naine' (AAA) were cultured in semisolid multiplication medium supplemented with PEG-6000 30 g/L. Different stress indicator traits were evaluated after 30 days (morphological: height and number of shoots per explant; physiological: fresh and dry weight; and biochemical: proline, hydrogen peroxide and malondialdehyde content). As results, osmotic stress affected only plant height in 'Pelipita' cultivar. However, in the other cultivars all variables were affected, except dry weight in 'Manzano'. Moreover cv. 'Grande naine' and 'Manzano' increased proline, hydrogen peroxide and malondialdehyde content. These results indicate that osmotic pressure could induce oxidative stress and cell membrane damages in these cultivars. The obtained results suggested that these genotypes could be used as a tolerant ('Pelipita') and sensitive ('Grande naine' and 'Manzano') controls in in vitro selection of drought-tolerant plants in future breeding programs.

Evaluación de las aplicaciones locales de una solución limpiadora suave con Dinafitol de Bardana y pH8: estudio realizado en consulta privada / Evaluation of the local application of a mild cleansing solution: study carried out in private consultation

Estudio realizado en consulta privada de los 17 médicos participantes, en 150 pacientes con vulvovaginitis, de los que se reportan 148 casos provenientes de tres principales ciudades del Ecuador (Guayaquil, Quito y Cuenca).Tipo de estudio: Abierto, multicéntrico, no comparativo.Objetivo: Evaluar la eficacia y tolerancia de una solución limpiadora suave con contenido de Bardana, en el período previo al tratamiento específico, como ayuda en el control del prurito y eritema presentes en las vulvovaginitis.Material y método: Se utilizó una solución limpiadora suave con contenido de Dinafitoles de Bardana y nivel de pH 8. Fueron reclutadas 150 pacientes de acuerdo a los criterios de inclusión, no inclusión y exclusión. La sintomatología fue evaluada al inicio y al final del estudio. Se recomendó el uso del producto en higiene local dos veces al día por siete días mientras se esperaba el resultado del examen cito bacteriológico vaginal.Resultados:•98.0% de mejoría y desaparición del prurito.•96.5% de mejoría y desaparición del eritema.En cuanto a la tolerancia al producto utilizado, el 95.3% reportó la calificación de “buena”.Conclusión: Se logró demostrar la utilidad de la solución limpiadora suave con pH8 y contenido de Dinafitol de Bardana, concluyendo que su utilización está justificada en los casos de vulvovaginitis y que, gracias a la tolerancia y aceptación de las pacientes se puede recomendar también su uso cotidiano en la higiene íntima y corporal. Por los resultados obtenidos, podemos considerar el uso de esta solución limpiadora como de primera elección en el manejo de las patologías relacionadas con el prurito y eritema y como un excelente coadyuvante en el tratamiento etiológico de las vulvovaginitis en las que con frecuencia advertimos la presencia de esta sintomatología.

Study carried out in the private consultation of 17 doctors selected to participate in the study that included 150 patients with vulvovaginitis, of which 148 cases are reported from in the three main cities of the Ecuador, (Guayaquil, Quito and Cuenca). Type of study: Open, multicentral, not comparative. Objective: To evaluate the effectiveness and tolerance of a mild cleansing solution, containing Bardana, during the period prior to a specific treatment, in order to help the control of pruritus and erythema present in the vulvovaginitis. Material and method: A mild cleansing solution with a pH level 8 was used. 150 patients were recruited according to the inclusion and exclusion criteria of the study. The symptoms were evaluated at the beginning and at the end of the study. The use of the product was recommended twice a day for seven days while expecting the results of the bacteriological vaginal exam.Results:•98.0% of improvement and disappearance of pruritus.•96.5% of improvement and disappearance of erythema. As for the tolerance to the use of product, 95.3% of the patients reported it as “good”. Conclusion: It was possible to demonstrate the how important is the use of the mild cleansing solution with a pH 8. We conclude that its use is justified in the case of vulvovaginitis and that thanks to its tolerance and the patients' acceptance, it may also be recommended to be used daily in the intimate and corporal hygiene. With the reported results, one can consider the use of this mild cleansing solution as the first election in the handling of pathologies related with pruritus and erythema and as an excellent help for etiological treatment of the vulvovaginitis in those that frequently notice the presence of this symptoms.